海外ドラマに出てきた英語表現を紹介したり、映画や本のレビューを書いている雑記ブログです。

海外ドラマ「フレンズ」で英語学習 season6 第20話~第25話

 
この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

瓢箪から駒でチャンドラーとモニカがついに結婚。

その前にはブルース・ウィリスも登場し、何気に華やかなseason6ラストです。

フレンズ シーズン1-10 全巻Blu-rayプレミアムBOX (21枚組)

新品価格
¥18,980から
(2022/3/27 13:01時点)

Huluで今すぐ視聴!2週間無料トライアル実施中!

 

第20話「ジョーイ再び大ブレイク!の予感」

My hearing would be impaired.

「耳が聞こえなくなってるはずだろ」

ジョーイの台本読み合わせに付き合っているロスとフィービー。

大声で話すロスにジョーイが注意すると、爆発が起こった直後の設定に合わせている、と言い返されました。

impairedは「正常な機能を損なわれる、障害を持つ」です。

 

第21話「彼女のパパはブルース・ウィリス」

But the 12th brings a lover’s spat.

「でも12日は恋人と言い争いになっちゃうわね」

雑誌の星占いのページで、チャンドラーの星座の運勢をレイチェルが読み上げます。

前半いいことが書いてあったのに…

lover’s spatで「痴話げんか」のことをいいます。

 

Rachel and I have appointments to get our hair cut.

「レイチェルと私は美容院の予約が入ってる」

みんなに予定を聞くロス。

フィービーはこう答えます。

get one’s hair cutで「人から髪を切ってもらう」です。

間違えて I cut my hair. とか言うと「自分で髪を切る・切った」ことになるので注意が必要ということで載せました。

本当に自分でカットしている人はこっちでいいんですけどね。

(実際いま、こういう人多そうだし)

 

第23話「ポールは泣き虫」

big wheel

「観覧車」

 

That guy is always mooching off of us.

「アイツはいつも俺たちからタカるんだ」

チャンドラーが自分たちを避けているのを、ニックス戦に誘わなかったせいだと思ったロス。

それをジョーイに話すと、こんなセリフが出ます。逆!逆!

mooch off of ~で「~からタカる、ねだる」になります。

 

Water under the bridge.

「過ぎたことだ」

このセリフは丸ごと使えます。

過去のことを水に流す意味ですね。

 

第24話「チャンドラーのプロポーズ大作戦! Part.1」

silent auction

「入札制の競売」

 

第25話「チャンドラーのプロポーズ大作戦! Part.2」

Can I give you a piece of advice?

「ひとつアドバイスをやろう」

モニカの元カレ・リチャードが再び現れ、なんとモニカに復縁を迫ります。

しかしチャンドラーがモニカにプロポーズをしようとしていると知り、身を引くことにしました。

でも最後に一言チャンドラーに物申すつもりです。

advice「助言、アドバイス」は a piece of を使う、とよく文法の本やその中の例文で扱われていますが、実際に使われているのが珍しかったので載せました。

 

season6はこれで終わりです。

お付き合いいただきありがとうございました。

Huluで今すぐ視聴!2週間無料トライアル実施中!

前回はこちら

海外ドラマ「フレンズ」で英語学習 season6 第14話~第19話

 

フレンズ シーズン1-10 全巻セット(21枚組) [Blu-ray]

新品価格
¥13,970から
(2022/3/27 13:02時点)

この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Copyright© セルフィッシュもーど , 2022 All Rights Reserved.