英語ダイアローグ~【家の中で】おしゃれしたい理由

 
この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

これからライブに出かけるトムとママの会話です。

相変わらずママに甘えている感じがトムらしい。

トムとママ↓

英語ダイアローグ~【家の中で】寝不足の朝

ギリギリで時間確認

【英文】

Tom: Hey, what time is it?

Mum: It’s five-thirty.

   Are you going somewhere?

Tom: Yeah, my friend has a gig tonight.

Mum: What time does it start?

Tom: At six-thirty.

Mum: Then you’d better hurry.

 

【和訳】

トム: ねえ、いま何時?

ママ: 5時半だけど。

   どこか行くの?

トム: 友達のライブがあるんだよ。

ママ: 何時からなの?

トム: 6時半から。

ママ: じゃあ急いだほうがいいわよ。

 

ファッションチェック

【英文】

Tom: Hey, how do I look?

Mum: Oh, are those the new jeans you bought the other day?

Tom: Yeah, guess how much these were.

Mum: Umm… 5000 yen, maybe?

Tom: Come on! They were twice as much.

Mum: Oh, I’m sorry.

   All jeans look the same to me.

 

【和訳】

トム: ぼくの格好、どうかな?

ママ: それって、こないだ買った新しいジーンズ?

トム: うん、いくらしたか当ててみて。

ママ: う~ん、5000円くらいかな?

トム: まさか! その倍はしたよ。

ママ: ごめん。

   ジーンズはどれも同じに見えちゃって。

 

興味ないとそうなるよね~( ̄▽ ̄)

 

まさかと思うけど

【英文】

Tom: Hey, which shirt looks best with these jeans?

   The black one or the white one?

Mum: I think the white shirt looks better.

   Are you going to this show with a girl?

Tom: Yeah, I am.

Mum: I thought so!

 

【和訳】

トム: ねえ、どっちのシャツがジーンズに合うかな?

   黒いシャツか白いシャツ。

ママ: 私は白いシャツが似合うと思うけど。

   そのライブ、女の子と行くの?

トム: うん、まあね。

ママ: やっぱり!

 

喜んでいるのか心配しているのか分からない最後のママのセリフ。

どちらとも受け取れるのがちょっと怖い。

 

単語フラッシュ

 

名詞25語

tribute / manuscript / worship / rally / prejudice / dancer / senate / hunter / width / caution / dignity / nail / blade / straw / lifestyle / instant / slice / deposit / species / tobacco / cluster / towel / devil / headquarters / thigh

 

形容詞25語

restless / ruthless / idle / devastating / terminal / fertile / gorgeous energetic / scared / ripe / impatient / masculine / abundant / indifferent / arrogant / apt / pathetic / striking / arctic / thoughtful / graphic / simultaneous / frail / muddy

 

名詞25語

realm / temptation / monument / countryside / portion / tablet / knight / harmony / cave / fluid / mask / ballet / frontier / invention / ancestor / mist / hook / ankle / marble / garment / deed / tariff / cabin / wit / profession

 

 

今回はここまでです。

お疲れ様でした。

前回はこちら

英語ダイアローグ~【出会い】新しい環境

この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Copyright© セルフィッシュもーど , 2020 All Rights Reserved.