英語ダイアローグ~【トラブル】返品する

 
この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

今回は、購入した靴のサイズが合わずお店に返品にやってきた女性と店員の会話です。

買ってからの後悔ってあるあるですよね。

 

やっぱりいらない

【英文】

Bridgette: Excuse me.

         I’d like to return these shoes.

Clerk    : Was there anything wrong with them?

Bridgette: They’re too big for me.

         Also, the design was too flashy and it didn’t match any of my clothes.

Clerk    : I see. Do you have the receipt?

Bridgette: Yes, I do.

 

【和訳】

ブリジット: すみません。

      この靴を返品したいのですが。

店員   : 何か不都合がありましたか?

ブリジット: ええ、ちょっと大きすぎました。

      それにデザインも派手で、手持ちの服に合わないんです。

店員   : そうでしたか。レシートはお持ちですか?

ブリジット: はい、あります。

 

もっと大きく表示して

【英文】

Clerk   : Oh, I’m sorry, ma’am.

         We’re not able to accept your return.

         You had to come back within seven days of your purchase.

Bridgette: I didn’t know that.

Clerk    : It’s actually written on the receipt right here.

Bridgette: It’s so small, I didn’t see it.

 

【和訳】

店員   : 申し訳ございません。

      返品をお受けできませんね。

      ご購入から7日以内に来ていただかなければなりません。

ブリジット; 知らなかったわ。

店員   : レシートのここに書いてあります。

ブリジット: 小さすぎて見えなかったわ。

 

大事なことほど小さい文字で書いてあるのは、どうにかならんのか( ̄▽ ̄)

 

交換可能って結構いいサービス

【英文】

Bridgette: I really don’t need those shoes.

Clerk    : Well, we can’t give you a refund.

         But you can exchange them for another pair.

         You’re welcome to have a look around now.

Bridgette: Great, I think I will.

         I saw this other pair last time that were also pretty nice.

 

【和訳】

ブリジット: この靴、本当にいらないんですけど。

店員   : そうですか、でも返金は出来ないんです。

      他の靴と交換することは出来ますが。

      どうぞご自由に店内をご覧になってください。

ブリジット: よかった、じゃあちょっと見ていきます。

      前回来たとき、気に入った靴があったんですよね。

 

単語フラッシュ

 

名詞25語

passport / argument / hospitality / heap / spy / substitute / witch / fountain / clash / waste / violation / aviation / literacy / precaution / trunk / narrative / therapist / vacuum / freight / warrant / refuge / convenience / jar / chimney / recipient

 

副詞25語

publicity / significantly / remarkably / substantially / alternatively / hitherto / broadly / firstly / evidently / genuinely / onward / separately / anyhow / wonderfully / mentally / formally / locally / solely / upwards / purely / socially / simultaneously / whereby / actively / thereafter

 

名詞25語

goat / chick / weed / aquarium / calf / dinosaur / fur / mosquito / snake / robin / habitat / tiger / hay / bee / ox / web / ape / puppy / farming / pasture / shepherd / hunting / clone / worm / spider

 

 

今回はここまでです。

お疲れ様でした。

前回はこちら

英語ダイアローグ~【家の中で】乾燥機を買おう

この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Copyright© セルフィッシュもーど , 2020 All Rights Reserved.