英語ダイアローグ~【ビジネス】打ち合わせに行く

 
この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

今回はビジネス英語です。

が、打ち合わせで他社に訪問したときのやり取り、いわば挨拶なので難しい言葉なんかは出てきません。

“ビジネス英語”と聞くと構えてしまいそうですが、序の口なので大丈夫です。

もっと手ごたえのある英語を期待していた場合は拍子抜けするかもですが…(;^ω^)スイマセン…

 

来たよー♪

【英文】

Secretary: Hello, may I help you?

Alan    : Hi, I’m Alan Ross from Coco Tech.

         I’m here to give a presentation on our new product.

Secretary: Do you have an appointment?

Alan     : Yes, I have an appointment with Cindy Rose at two o’clock.

Secretary: OK, I’ll tell her you’re here.

Alan    : Thank you very much.

 

【和訳】

秘書 : こんにちは、いらっしゃいませ。

アラン: ココ・テックのアラン・ロスと申します。

    新製品のご説明のためお伺いいたしました。

秘書 : お約束はされていますか?

アラン: はい、シンディ・ローズさんと2時に約束をしております。

秘書 : 来社されたことを連絡いたします。

アラン: ありがとうございます。

 

案内してもらう

【英文】

Secretary: I’ll show you to the meeting room.

Alan    : Thank you.

         I came a little earlier than the appointed time.

Secretary: That’s all right. Just have a seat here.

         Ms. Rose will be here shortly.

Alan    : Thank you.

Secretary: Would you like a cup of tea?

Alan    : Yes, that would be nice.

 

【和訳】

秘書 : 会議室にご案内いたします。

アラン: ありがとうございます。

    約束の時間より少し早く来てしまいました。

秘書 : 結構ですよ。こちらにおかけください。

    ローズがすぐに参ります。

アラン: ありがとうございます。

秘書 : 紅茶はいかがですか?

アラン: ええ、いただきます。

 

挨拶軽めですぐ本題へ

【英文】

Cindy: Thank you for waiting. I’m Cindy Rose.

Alan : It’s nice to meet you. I’m Alan.

Cindy: I read over the specification sheet you e-mailed to me.

     I’m really excited to see your products.

Alan : Oh, good.

     I brought some samples with me today.

     I’ll explain the details while we look at some images on my computer.

Cindy: OK, great.

 

【和訳】

シンディ: お待たせしました。シンディ・ローズです。

アラン : はじめまして。アランです。

シンディ: メールで送られてきた仕様書を拝見しましたよ。

     商品を拝見するのを楽しみにしております。

アラン : あ、嬉しいです。

     今日はサンプルをお持ちしました。

     詳しくはパソコンで画像を見ながら説明させていただきます。

シンディ: お願いします。

 

少し長めの会話ばかりですが、普通のあいさつ文とあまり変わらないと思います。

ビジネスだから、と構えずにリラックスして読んでくださると幸いです。

 

単語フラッシュ

 

名詞25語

affection / dismissal / script / ladder / utility / stretch / pursuit / collar / fist / poster / guilt / collector / meter / kit / sergeant / nightmare / evil / breakdown / menu / gender / minimum / princess / tent / graduate / candle

 

動詞25語

comform / stroll / annoy / desert / surrender / restrain / exaggerate / depart / moan / dip / accumulate / flourish / bounce / expel / curse / slap / prevail / pump / furnish / pronounce / clip / graduate / retreat / host / prohibit

 

名詞25語

miracle / circulation / prey / hip / surgeon / civilization / clay / liver / contractor / terror / lamb / shelter / oven / heating / signature / crack / segment / statue / prediction / plain / odds / comedy / beef

 

今回はここまでです。

お疲れ様でした。

前回はこちら

英語ダイアローグ~【家の中で】共働き

この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Copyright© セルフィッシュもーど , 2020 All Rights Reserved.