英語ダイアローグ~【家の中で】共働き

 
この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

今回は共働き夫婦の会話です。

互いの仕事を尊重しているからこそ家事を分担したり、コミュニケーションを図ることが家庭円満の秘訣なんですね。

 

料理を褒めよう

【英文】

Isaac: This is the best curry I’ve ever had.

     You’re such a great cook.

Ciera: The secret is to stew the vegetables for at least an hour.

     And if we have any leftovers, we can use them to make different dishes.

Issac: You’re good at your job and you’re a great cook.

 

【和訳】

アイザック: 今まで食べた中で一番おいしいカレーだよ。

      君は料理がすごく上手いね。

シエラ  : 秘密は野菜を最低一時間は煮込むことよ。

      あと、残ったら違う料理にも使えるしね。

アイザック: 君は仕事も出来るし、料理も上手だね。

 

家事は協力体制で

【英文】

Issac: I’ll do the dishes.

Ciera: You’re such a kind man.

Issac: We’re both working, so we should share the housework.

     I’ll cook for you this weekend.

Ciera: Oh, but I think you should stay away from cooking.

 

【和訳】

アイザック: 皿洗いは僕がするよ。

シエラ  : あなたは本当に優しいわね。

アイザック: 共働きなんだから、家事は協力すべきだよ。

      今週末は僕が料理を作るよ。

シエラ  : ああ、でもあなたは料理しない方がいいみたい。

 

協力・分担はいいことですが、得手不得手があるのは仕方ないですね(;^ω^)

 

別々の時間だって大事

【英文】

Issac: Hey, since it’s Friday night, do you want to go see a movie?

Ciera: No, I’d rather stay home tonight.

     I had this really big meeting today, and I spent all week preparing for it.

Issac: Yeah, you came home late every day.

     Well, then, let’s just watch some shows that I recorded.

Ciera: I think I’m just going to go to bed.

     But go ahead and stay up.

 

【和訳】

アイザック: 今日は金曜の夜だし、映画でも行く?

シエラ  : 今夜は家にいたいわ。

      今日、大きな会議があったんだけど、今週はその準備でずっと忙しかったの。

アイザック: 毎日遅かったもんね。

      じゃ、録画していたドラマでも観ようよ。

シエラ  : 今日は先に休むわ。

      あなたはどうぞ起きてて。

 

コミュニケーションは大事ですが、相手がグロッキー寸前だったら休ませてあげましょう。

互いにひとりの時間を設けることも大事だと思います。

 

単語フラッシュ

動詞25語

stamp / depress / crush / scratch / steer / broadcast / penetrate / overwhelm / stride / discourage / endure / terrify / heal / lick / tire / dive / terminate / dictate / notify / rock / tease / shrink / weep / pin / prescribe

 

名詞25語

humanity / interior / fit / pardon / suite / headache / predecessor / sleeve / fighter / slave / drawer / supermarket / outline / nonsense / elbow / brand / pollution / transmission / horizon / commerce / clothing / arrow / flavor / reservation / diamond

 

形容詞25語

grave / fragile / deadly / notorious / sticky / obscure / humble / underground / trivial / resident / infinite / vicious / verbal / jealous / portable / magical / mobile / manual / surrounding / swift / talented / enjoyable / handy / virtual / optional

 

今回はここまでです。

お疲れ様でした。

前回はこちら

英語ダイアローグ~【LOVE】デート

この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Copyright© セルフィッシュもーど , 2020 All Rights Reserved.