英語ダイアローグ～【LOVE】真実
気になる男子をデートに誘った女の子。
ここからある真実を知っていくミニストーリーです。
勇気を出したのに
【英文】
Kelly: Are you free tomorrow?
Harry: I think so.
Kelly: Then do you want to go to a musical?
I have two tickets and I was wondering if you’d be interested.
Harry: Actually, I already saw that show.
Kelly: Oh… that’s too bad.
【和訳】
ケリー: 明日空いてる？
ハリー: 空いてると思うよ。
ケリー: じゃあミュージカルに行かない？
チケット2枚持ってるから、どうかなと思って。
ハリー: 実はそのショー、もう観ちゃった。
ケリー: あら…それは残念だわ。
断られてしまいました。
でも話は続きます。
何気に聞いてみたら
【英文】
Harry: Hey, how was the musical last Monday?
Kelly: Oh, I decided not to go.
Harry: Really?
What did you do with the tickets?
Kelly: I gave them away to a friend.
Harry: Oh…
【和訳】
ハリー: 先週の月曜日のミュージカル、どうだった？
ケリー: 結局行かなかったの。
ハリー: 本当に？
チケットはどうしたんだい？
ケリー: 友達にあげちゃった。
ハリー: そっか…
デートの口実で手に入れたチケットだったんだろうなぁ…
そりゃ断られれば要らなくなるよね。
百年の恋も冷めた
【英文】
Kelly: What was the musical about, anyway?
Harry: Hah? Well, um, I don’t really know.
Kelly: You said you saw it.
Were you lying?
Harry: I’m sorry.
Kelly: Forget it!
【和訳】
ケリー: ねえ、ミュージカルって、どんな内容なの？
ハリー: え？あの、実は、良く知らないんだ。
ケリー: もう観たって言ってたじゃない。
ウソついてたの？
ハリー: ごめん。
ケリー: もういいわ！
ウソついてでもデートしたくなかった、という本音を知ってしまいました。
ほんと「もういいわ！」で見切りつけて、さっさと次に行きましょう。
単語フラッシュ
動詞20語
launch / print / destroy / spell / recommend / relax / injure / pour / steal / impress / complain / celebrate / bend / behave / bury / repeat / reject / sigh / react / explore
名詞20語
danger / fear / library / hole / damage / mark / college / skin / shape / sight / flower / clothes / island / speed / bag / farm / artist / button / phone / house
動詞20語
shed / stir / shut / criticize / swallow / long / weigh / greet / knit / punish / last / fade / gasp / echo / bark / translate / wrap / advertise / freeze / invent
今回はここまでです。
お疲れ様でした。
前回はこちら
