英語ダイアローグ~【家の中で】体調不良

 
この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

新型コロナウイルスが猛威を奮っていて、感染して苦しんでいる方、亡くなられた方のニュースを見るたびに不安で戦々恐々となっていますね。

なんだかタイムリーな感じで申し訳ないですが、今回は風邪でダウンした男性と妻の会話です。

 

無理しちゃいそう

【英文】

Martha: Good morning.

       You look sick. Are you OK?

Chris : I think I caught a cold.

Martha: Oh, are you all right?

       Do you want to take the day off?

Chris : No, I think I’m fine.

 

【和訳】

マーサ: おはよう。

    具合悪そうだけど、大丈夫?

クリス: 風邪ひいたかも。

マーサ: あら、大丈夫?

    今日は休む?

クリス: いや、大丈夫だと思うよ。

 

大丈夫という言葉のバリエーションの広さよ…

 

言われて気づく

【英文】

Chris : Can I just get some warm milk?

       I don’t really have any appetite.

Martha: You know, I think you should take the day off.

       You look really pale, like you’re going to throw up.

Chris : Yeah, now that you mention it, I do feel like I’m going to puke.

 

【和訳】

クリス: 温かい牛乳をもらえるかな?

    食欲が全然ないんだ。

マーサ: ねえ、今日は休んだ方がいいと思うけど。

    吐きそうってくらい顔が青白いわよ。

クリス: うん、そう言われると本当に吐きそうになってきたよ。

 

暗示にかかっただけでは…( ̄▽ ̄)

 

やっぱり休もう

【英文】

Chris : I’ll just call work and tell them I’ll be out today.

Martha: Yeah, that’s a good idea.

Chris : I feel hot and dizzy.

Martha: You should go see a doctor.

       I’ll drive you there.

 

【和訳】

クリス: 会社に電話して今日は休むって言うよ。

マーサ: そのほうがいいわ。

クリス: なんだか熱っぽいし、めまいもしてきたよ。

マーサ: 医者に行きましょう。

    車で送るわ。

 

早めに医者に行ってガッツリ休むほうが治りが早いと思います。

皆さま、お大事になさってください。

※マスクがなくてますます引きこもっているポムりんごより

免疫力を上げるしかない…(; ・`д・´)

 

単語フラッシュ

 

名詞25語

entertainment / anniversary / competitor / voter / fragment / silk / advertisement / laughter / blow / funeral / gear / explosion / cloth / saying / adjustment / inspector / monopoly / clinic / controversy / taxi / format / stimulus / ceremony / garage / penny

 

動詞25語

fulfill / screen / convict / tighten / strip / revive / smash / neglect / analyze / amend / entertain / split / flash / fan / spoil / grasp / straighten / dissolve / consume / summon / descend / fancy / snatch / kneel / postpone

 

名詞25語

tide / necessity / emission / pit / acre / trail / nursery / disorder / wound / dose / deficit / colony / specification / illustration / patch / motive / rhythm / observation / assistant / remedy / cotton / rope / invasion / disability/ celebration

 

今回はここまでです。

お疲れ様でした。

前回はこちら

英語ダイアローグ~【LOVE】二人の距離

この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Copyright© セルフィッシュもーど , 2020 All Rights Reserved.