英語ダイアローグ~【旅行】お目当ての買い物

 
この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

旅行の醍醐味のひとつは、その土地ならではのものを手に入れることですよね。

ご当地グルメを肴にご当地ワインを嗜むのも良き良き♡

 

ショッピングに行こう

【英文】

Donald: What do you feel like doing today?

Brenda: Well, I’d like to do some shopping.

Donald: Shall we go to Coneco Shopping Mall, then?

Brenda: Do you think they have a liquor store there?

       I wanna buy a famous wine from this city.

Donald: We can ask at the front desk.

 

【和訳】

ドナルド: 今日は何したい?

ブレンダ: そうね、買い物がしたいわ。

ドナルド: じゃあ、コネコ・ショッピングモールに行くかい?

ブレンダ: そこに酒屋さんってあると思う?

     この都市の有名なワインを買いたいのよ。

ドナルド: フロントで尋ねてみよう。

 

お店に来ました

【英文】

Clerk : Hello, are you looking for something in particular?

Brenda: Yes, I’m looking for a wine called “Coco Tail”.

       Do you carry that here?

Clerk : Yeah, it’s right over here.

       This wine is sweet and popular with women.

Brenda: How much is it?

Clerk : It’s twenty-eight dollars, including tax.

 

【和訳】

店員  : いらっしゃいませ。何かお決まりの物をお探しですか?

ブレンダ: ええ、“ココ・テール”というワインを探してるんですが。

     こちらに置いてますか?

店員  : ええ、あちらにございます。

     このワインは甘くて女性に人気があるんですよ。

ブレンダ: おいくらですか?

店員  : 税込みで28ドルです。

 

お得キャンペーンは見逃せない

【英文】

Clerk : We’re sampling some wine here.

       Feel free to try some.

Brenda: Wow, that’s great.

Clerk : Yes, we’re doing a special campaign.

       You can buy 2 for 1 now.

Brenda: Wow, that’s good to know!

       I’ll take three bottles, then.

 

【和訳】

店員  : こちらでワインの試飲が出来ます。

     良かったらどうぞ。

ブレンダ: まあ、それはいいわね。

店員  : 特別キャンペーンを行っておりまして。

     1つの値段で2つご購入いただけます。

ブレンダ: まあ、知って得したわ!

     じゃあ3本いただくわ。

 

大盤振る舞いですな~( ̄▽ ̄)

 

単語フラッシュ

 

副詞25語

poorly / frankly / silently / swiftly / smoothly / positively / plainly / underneath / strangely / halfway / proudly / seemingly / overall / nicely / terribly / privately / alike / worse / upright / downward / violently / totally / annually / kindly / lately

 

名詞25語

counterpart / verdict / vein / jaw / geography / bureau / grace / fortnight / helicopter / conscience / harbor / divorce / destination / administrator / wisdom / saint / architect / hazard / refugee / commodity / sandwich / bomb / waist / handful / wrist

 

形容詞25語

frightened / ambiguous / municipal / worldwide / tense / spoken / dim / ample / superficial / harmful / moderate / lazy / instant / slender / skeptical / republican / sore / eternal / helpless / vacant / premature / tidy / terrific / naïve / cynical

 

今回はここまでです。

お疲れ様でした。

前回はこちら

英語ダイアローグ~【ビジネス】打ち合わせに行く

 

この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Copyright© セルフィッシュもーど , 2020 All Rights Reserved.