英語ダイアローグ~【電話】聞こえないよ

2021/11/22
 
この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

相手の声が聞こえない原因はいろいろあります。

暮らしの英会話表現辞典(CDなしバージョン)

新品価格
¥1,980から
(2021/11/22 14:19時点)

学研のKiminiオンライン英会話

 

雑踏はムリ

【英文】

Emily: Hello? Can you hear me?

Jonny: Barely.

       I’m outside right now. It’s kind of noisy here.

       Hold on, I’ll move somewhere quiet.

Emily: Then I’ll call you back in about 15 minutes.

Jonny: What did you say?

Emily: I said I’ll call you back!

 

【和訳】

エミリー: もしもし?聞こえる?

ジョニー: ほとんど聞こえないよ。

     いま外にいるんだけど、騒がしくてね。

     静かな場所に移動するから、ちょっと待ってて。

エミリー: じゃ、15分くらい経ってから掛け直すわ。

ジョニー: なんて言ったの?

エミリー: 掛け直すって言ったの!

 

今度は通じたよ

【英文】

Jonny: Hello?

Emily: Hi, it’s Emily.

Jonny: Hey, you can hear me now, right?

Emily: Yeah, so what’s up?

Jonny: Did you hear about Ann?

       She’s leaving for New York in two weeks!

 

【和訳】

ジョニー: もしもし?

エミリー: もしもし、エミリーよ。

ジョニー: ああ、今度はぼくの声、聞こえるでしょ?

エミリー: ええ、で、どうしたの?

ジョニー: アンのこと聞いた?

     あと2週間でニューヨークに行っちゃうんだって。

 

またもやピンチ

【英文】

Emily: Why is Ann leaving so soon?

Jonny: She told me she got a new job.

Emily: So she got promoted or something?

Jonny: I don’t know.

       Huh? Hello? I can’t really hear you.

Emily: What’s wrong?

Jonny: I’m sorry, it’s me this time.

       My phone battery is running out.

 

【和訳】

エミリー: なんでアンはそんな急に行くのかしら?

ジョニー: 新しい仕事を見つけたって言ってた。

エミリー: じゃあ昇進したか何かなの?

ジョニー: 分からない。

     あれ?もしもし?よく聞こえないな。

エミリー: どうしたの?

ジョニー: ごめん、今度はぼくの方だ。

     ケータイの電池が無くなりそうだ。

 

単語フラッシュ

 

名詞25語

turning / anatomy / peril / oyster / pavilion / explorer / twilight / glacier / orphan / exterior / ivory / grocery / underwear / wallpaper / cent / dwarf / audience / baggage / haste / vanity / counselor / intellect / cradle / clown / petroleum

 

形容詞25語

dynamic / advisory / lacking / naval / peculiar / coastal / demanding / middle-class / ruling / diverse / parental / indirect / managerial / required / applicable / minimal / colonial / insufficient / favorable / symbolic / beneficial / productive / comparative / philosophical

 

名詞25語

superstition / recess / trifle / capsule / bandage / malice / swimmer / shuttle / zeal / transplant / postage / biotechnology / astronomy / tyranny / lapse / pastime / greed / intersection / standpoint / plus / translator / dictator / solitude / preface / paw

 

今回はここまでです。

お疲れ様でした。

学研のKiminiオンライン英会話

前回はこちら

英語ダイアローグ~【ビジネス】面接で質問に答える

 

これだけ!英語の4技能: 一般英語強化システム

新品価格
¥11,000から
(2021/11/22 14:19時点)

この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Copyright© セルフィッシュもーど , 2020 All Rights Reserved.