英語ダイアローグ~【LOVE】二人の距離

 
この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

付き合っている二人に転機が訪れます。

 

新しい仕事で心機一転だぞ

【英文】

Amanda: How are things at your new workplace?

Sean : Busy, but the people are really nice.

Amanda: Are there a lot of women there?

       I’m a little worried.

Sean : I’m telling you, don’t worry about that.

       You’re the only one I love.

 

【和訳】

アマンダ: 新しい職場はどう?

ショーン: 忙しいけど、みんな優しいよ。

アマンダ: 女性ってたくさんいるの?

     ちょっと心配だわ。

ショーン: 言ってるだろ、その心配はいらないって。

     ぼくが好きなのは君だけだよ。

 

それからしばらく経って…

【英文】

Amanda: Finally you picked up your phone!

       How many times do you think I called you yesterday?

Sean : I was in a meeting, I had my phone turned off.

Amanda: I texted you, and you never replied.

Sean : I was busy.

Amanda: You’re always busy.

 

【和訳】

アマンダ: やっと電話に出たわね!

     きのう何回電話かけたと思ってるの?

ショーン: 会議中で電源を切っていたんだ。

アマンダ: メールしたけど、返信もしてこなかった。

ショーン: 忙しかったんだ。

アマンダ: いつもそうじゃない。

 

一昔前の「仕事とアタシとどっちが大事なの」とかいう女ですね。

こういう人、ヤバい。

 

それからすぐに

【英文】

Sean : Let’s end our relationship.

Amanda: You don’t like me anymore?

Sean : No, it’s not that.

       It’s too much for me to return every one of your calls.

       I don’t like to be tied down.

 

【和訳】

ショーン: もうぼくたちの関係をやめない?

アマンダ: 私を嫌いになったの?

ショーン: そうじゃないんだ。

     君からの電話を毎回返してられないんだ。

     束縛されるのは好きじゃないんだ。

 

まあ、こうなりますよね…(´Д`)

 

単語フラッシュ

 

動詞25語

grip / erect / complicate / assemble / accommodate / boost / transmit / extract / compose / undergo / compensate / dispose / cling / toss / wound / conceal / reproduce / ruin / row / coincide / inherit / sue / clutch / interfere / glare

 

名詞25語

summary / twin / calculation / logic / identification / suspicion / lease / maker / inspection / invitation / dealer / gulf / premium / declaration / withdrawal / departure / hypothesis / venture / tunnel / assault

 

形容詞25語

executive / mysterious / metropolitan / monthly / charming / objective / deliberate / blank / content / ingerent / eligible / profitable / useless / complicated / fatal / irrelevant / marine / racial / noble / cruel / elaborate / sacred / suspicious / loyal / crude

 

今回はここまでです。

お疲れ様でした。

前回はこちら

英語ダイアローグ~【出会い】道を聞く

この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Copyright© セルフィッシュもーど , 2020 All Rights Reserved.