英語ダイアローグ～【出会い】接近
今回は日本人男性のショウくんとアメリカ人女性クロエたんの会話です。
二人は友達だけど、まだ付き合う前段階。
そろそろ勝負を仕掛けたい…！
頑張れよ(・∀・)
勇気を出したのに…
【英文】
Sho : Are you doing anything tonight?
I have some free movie ticket and I was wondering if you’d like to come.
Chloe: Sorry, I have another appointment tonight.
Sho : You have a date or something?
Chloe: No, I’m meeting up with my old friend.
【和訳】
ショウ: 今夜何か予定ある？
無料の映画チケットがあるから、一緒にどうかなと思ったんだけど。
クロエ: ごめんなさい。今夜は別の用事があるの。
ショウ: デートとか？
クロエ: いえ、古い友人に会う約束をしてるの。
「デートとか？」って、表面ふつうにしときながら内心は食い気味に聞いたんでしょうね～。
まっ、まさかもう他の男がいるんじゃっ！！と焦ったんだろうな。
表面なんでもないフリしながらね(￣ｍ￣〃）ぷぷっ！
サトリます！じゃなくて、探ります！
「spec」観てないとわからないネタをタイトルにブッ込んですみません。
こういうダジャレっぽいこと、ついついやってしまうんです。
【英文】
Sho : So, do you have a boyfriend?
Chloe: No, I broke up with him when I moved to Japan.
Sho : Oh, that’s too bad.
Chloe: But it’s not like I hated him or anything, so I still miss him.
Sho : Yeah, I’ve been in the same situation.
【和訳】
ショウ: で、彼氏はいるの？
クロエ: いいえ。日本に来る時に彼と別れたわ。
ショウ: それは残念だね。
クロエ: でも嫌いだったわけじゃないから、まだ会いたいと思うときもあるわ。
ショウ: うん。僕も同じような状況にいたことがあるよ。
「それは残念だね」と言いながら心の中でガッツポーズしただろお前。
前カレを引きずっていてもクロエたんはフリー！
頑張れショウくん(・∀・)
押せ押せショウくん
【英文】
Sho : Well, it was really nice talking to you.
Chloe: Yes, I’d love to talk more with you sometime.
Sho : I was wondering if I could get your phone number.
Chloe: Sure, here you are.
I’m usually at home in the evening, so I can talk to you more.
Sho : OK, I’ll call you tonight, then.
【和訳】
ショウ: 今日は話ができて良かったよ。
クロエ: そうね。またゆっくり話がしたいわ。
ショウ: 電話番号を教えてもらえるかな。
クロエ: もちろん。これよ。
夜ならたいてい家にいるから、ゆっくり話せるわ。
ショウ: わかった。じゃあ今晩電話するね。
おおー脈ありじゃないですか。
話題のチョイス考えておけよー♪
単語フラッシュ
もうフラッシュネタ尽きた…
動詞20語
protect / release / attend / fly / drop / dress / cross / push / ring / strike / shout / touch / reflect / stick / cut / worry / exist / fit / realize / blow
名詞20語
dog / success / left / doctor / thought / east / environment / horse / space / test / evening / north / machine / west / rest / share / plant / right / seat / south
動詞20語
Survive / beat / collect / paint / jump / whisper / drink / hide / hate / promise / imagine / arrest / hang / invite / climb / lift / cry / handle / sing / sleep
今回はここまでです。
お疲れ様でした。
前回はこちら
