英語ダイアローグ～【家の中で】寝不足の朝
ココネという英語学習サイトが閉鎖されたのが2012年。
当時毎日のぞいて地味に学習していたので、すごく残念でした。
今でもココネほど面白くてためになるサイトを知りません。
そんなココネさん、今は英語学習関連はiOSのアプリくらいで、普通のゲームアプリを運営しているそうです。
(「アニメで日常会話」など、いくつかは動画に残されています)
そして閉鎖される際、ココネで作ったアバターやスクショ画面・英語表現は、好きに使っていい、とおっしゃった太っ腹っぷりっケツ♡♡←何言ってんだか
そんなわけで、私が保存した膨大にあるココネの英語ダイアローグ、和訳付きで大解放いたします！
音声データはありませんが、音読練習や和訳英訳練習などにお役立てください。
ココネさん、ありがとう( ;∀;)君が懐かしいよ。
(友達作ったりとかのソーシャル要素いらないから、学習部分だけ復活してくれないかな)
それでは今回は、試験前の学生トムとママンの朝の会話です。
トム起きれないし
【英文】
Mom: Wake up, Tom.
It’s already eight o’clock.
Tom: Let me sleep a little longer.
Just five more minutes, please.
Mom: You’ll be late for school.
Don’t you have an exam today?
【和訳】
ママ: トム、起きなさい。
もう8時よ。
トム: もうちょっと寝かせて。
あともう5分。お願い。
ママ: 学校に遅れるわよ。
今日は試験があるんでしょ。
起きるのツラいのはわかるけどさぁ…
ママに起こしてもらうなんて、お子ちゃまの証拠だ(σ･ω･)σYO!
試験前日でやる勉強量じゃないだろ
【英文】
Mom: Hey, Tom. What do you want for breakfast?
Tom: I don’t want to eat anything.
Mom: Oh. Did you stay up late last night?
Tom: Yeah, I was studying for my math exam.
I went to bed at 4:00 a.m.
【和訳】
ママ: ねえトム、朝ごはんは何がいい？
トム: 何も食べたくないよ。
ママ: 昨日は遅くまで起きてたの？
トム: うん。数学の試験の勉強してたんだ。
朝の4時に寝たよ。
なんと試験当日の4時まで勉強していたトム( ﾟДﾟ)ﾔﾍﾞｰ
試験前日は早く寝るのが鉄則だぞオマエわかってんのか。
そしてトムが起きてから朝ごはんメニューを決めるママ。
段取り悪くないですか？
用意してから起こしたほうがいいと思うの。
ダメだこりゃ
【英文】
Mom: So, you’re ready for the exam, then?
Tom: Ummm, I don’t know.
Maybe it wasn’t a good idea to study late at night.
I might fell asleep during the exam.
Mom: Well, just do your best.
【和訳】
ママ: それじゃあ試験の準備は万全？
トム: う～ん、わからない。
夜遅く勉強するのは良い考えじゃなかったかも。
試験中に寝ちゃうかもしれない。
ママ: まあベストを尽くしなさい。
前夜というか今朝のことを今さら後悔するトム。反応おせー( ﾟДﾟ)
そしてなんかリアクションが呑気なママ。
大丈夫かこの親子。
単語フラッシュ！
ダイアローグだけでは物足りない、熱量の高いアナタ┗(｀・ω・´)┛ﾌﾝﾇｯ!
そんなアナタに基本単語もオマケしちゃう♡
まずは初歩の初歩という単語を、日本語なしでダダダーッと紹介するから、しっかり覚えてね♡(なぜかオカマ口調)
動詞20単語
try / have / walk / leave / say / write / make / come / do / feel / want / think / see / play / go / give / know / use / take / remember
動詞20単語
mean / turn / need / work / keep / follow / stand / tell / lie / call / appear / let / look / add / provide / start / ask / become / help / put
名詞20単語
thing / woman / day / child / man / year / government / life / people / hand / system / way / time / part / work / world / case / problem / number / group
今回はここまでです。
お疲れ様でした。
学研のKiminiオンライン英会話
