英語ダイアローグ～【出会い】共通の友達
今回は共通の友達を介して出会ったふたりの会話です。
初対面の待ち合わせ
【英文】
Hiroshi: Hello, you must be Susan.
Tom showed me your picture.
Susan : Yeah, nice to meet you, Hiroshi.
I’ve heard a lot about you from Tom.
You guys went to the same high school, right?
Hiroshi: Yeah, we were best buddies.
【和訳】
ヒロシ : こんにちは。きみがスーザンだね。
トムからきみの写真を見せてもらったんだ。
スーザン: はじめましてヒロシ。
私もトムからあなたのことをたくさん聞いているわ。
あなた達、同じ高校に通ってたのよね？
ヒロシ : うん、一番の友達だよ。
トムは社交家
【英文】
Hiroshi: Hey, Tom’s hosting a party this weekend, right?
Susan : Yeah, he’s really excited about it.
He hosts the same party every year.
Hiroshi: I heard it’s like a tradition now.
Susan : Yeah, it’s his way of celebrating the start of summer break.
【和訳】
ヒロシ : ねえ、今週末トムがパーティーを開くんだよね？
スーザン: うん、かなり楽しみにしてるみたい。
毎年このパーティーを開催してるのよ。
ヒロシ : 恒例の行事みたいだね。
スーザン: そうなの。そうやって彼は夏休みの始まりをお祝いしてるの。
トム、リア充(￣▽￣)
また逢いましょう
【英文】
Susan : Well, I’d better get going now.
I’m gonna be late for next class.
Hiroshi: It was nice talking to you, Susan.
Susan : So I guess I’ll see you at Tom’s party?
Hiroshi: Yeah, see you soon.
Susan : See ya.
【和訳】
スーザン: それじゃ、そろそろ行かないと。
次の講義に間に合わなくなっちゃう。
ヒロシ : 話せて楽しかったよ、スーザン。
スーザン: それじゃあ、トムのパーティーで会うのかな？
ヒロシ : うん、それじゃあね。
スーザン: じゃあね。
パーティーでさらに親睦を深められるかもしれないですね。
単語フラッシュ
英検準2級くらいの難易度にはなったでしょうか。
名詞20語
expression / conversation / prison / tradition / painting / silence / driver / museum / fan / flight / meaning / speech / farmer / visitor / failure / package / generation / master / weekend / writer
形容詞20語
perfect / quiet / immediate / cold / warm / cheap / familiar / famous / ordinary / senior / correct / terrible / usual / excellent / equal / expensive / broad / dry / fresh / male
動詞20語
mark / warn / issue / limit / occur / examine / bite / refuse / depend / mention / recognize / cost / operate / study / perform / measure / shore / insist / gain / supply
今回はここまでです。
お疲れ様でした。
前回はこちら
