英語ダイアローグ~【自然】天気予報

 
この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

今回はピーターとアンの兄妹のお話です。

兄のしっかり者ぶりからすると、けっこう年が離れているのかもしれません。

 

予報も忠告も無視無視♪

【英文】

Peter: The weather forecast says it’s going to rain this afternoon.

     You’d better take your umbrella.

Ann : No, I don’t like carrying an umbrella.

     It’s too bulky.

Peter: I know, but you’ll get wet?

【和訳】

ピーター: 今日の午後から雨の降るって天気予報で言ってたよ。

     傘を持って行った方がいいよ。

アン  : いやよ、傘持って歩くなんて。

     ジャマだもん。

ピーター: わかるけど、濡れちゃうぞ。

 

だから言わんこっちゃない

仕事先なのか大学なのか、外出中のピーターの元にママから電話がかかってきます。

【英文】

Mom : Hello, Peter?

Peter: Hi, Mom, what’s the matter?

Mom : It started raining.

     Ann didn’t take her umbrella with her today.

       Will you pick her up at school?

Peter: Sure, what time?

Mom : Four o’clock, thanks!

【和訳】

ママ  : もしもし、ピーター?

ピーター: もしもし母さん、どうしたの?

ママ  : 雨が降ってきたの

     今日、アンが傘を持って行かなかったのよ。

     学校でアンを拾ってくれない?

ピーター: いいよ。何時に行けばいい?

ママ  : 4時ごろお願い。ありがとう。

 

天気予報は当たらない、と言われていたのも今は昔。

気象衛星の精度が上がったのでしょうか。

近年は本当によく当たります。

 

甘いお兄ちゃん

【英文】

Ann : Whew! It’s warm inside the car.

Peter: I told you to bring your umbrella this morning, right?

Ann : Yeah… I know.

     I didn’t expect it was gonna be such heavy rain.

Peter: Let’s have some hot chocolate when we get home.

     It’ll warm you up.

【和訳】

アン  : ふう。車の中は暖かいわ。

ピーター: 今朝、傘を持って行けって言っただろう?

アン  : うん…分かってる。

     こんな土砂降りになるなんて思わなかったの。

ピーター: 家に帰ったらココアを飲もう。

     温まるよ。

 

言うこと聞かなかったアホの妹に優しい兄ですね~。

現実にいるでしょうか、こんなに甘いお兄ちゃん。

…夢かもしれない。

 

単語フラッシュ

フラッシュ・ゴードン

 

名詞20語

picture / officer / town / piece / mouth / hair / trick / street / source / stone / tree / purpose / heart / shop / chance / situation / music / organization / animal / rest

 

形容詞20語

social / facial / handmade / local / national / important / great / different / hardworking / other / old / new / high / good / awesome / large / young / major / small / bad

 

動詞20語

listen / notice / suffer / point / fill / love / discover / enter / close / express / complete / miss / fight / control / teach / remove / shake / encourage / press / throw

 

今回はここまでです。

お疲れ様でした。

前回はこちら

英語ダイアローグ~【家の中で】今日の天気

この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Copyright© セルフィッシュもーど , 2019 All Rights Reserved.