英語ダイアローグ~【ビジネス】問題発生

 
この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

テレワークが定着しようとしているので、ビジネス英語も変わってくるかもしれません。

 

予算がまずいかも

【英文】

Frank: How is your team’s project coming along?

Erica: It’s going well.

     We’re right on schedule.

Frank: That’s great.

Erica: but we might run over budget.

Frank: Oh, really.

 

【和訳】

フランク: 君のチーム・プロジェクトはどうですか?

エリカ : 順調です。

     スケジュール通りです。

フランク: 素晴らしい。

エリカ : ただ、予算を超えるかもしれません。

フランク: えっ、そうなんですか。

 

理由を訊かせて

【英文】

Frank: Why are your project costs so high?

Erica: For one, the materials were expensive.

     The prices were higher than our estimate.

Frank: What else?

Erica: We found an unexpected problem.

     We had to work overtime to stay on schedule.

 

【和訳】

フランク: 君たちの企画はどうしてそんなに費用がかかるのですか?

エリカ : まず原料が高いんです。

     値段は私たちの予想を超えていました。

フランク: 他には?

エリカ : 予期せぬ問題が起きまして。

     予定通りに進めるために残業しなければならなかったんです。

 

問題は何?

【英文】

Frank: I wasn’t aware of this overtime work.

     I need to approve these extra expenses.

Erica: Yes, I realize that.

     But you told us that the deadline was a priority.

Frank: You’re right.

     From now on, please share this information earlier.

 

【和訳】

フランク: それらの残業については知りませんでした。

     余分の支出については私が承認しております。

エリカ : そうですね、私も承知しております。

     でも締め切りが最優先事項だとおっしゃっていましたよね。

フランク: はい、そうです。

     これからは早めに相談をしてください。

 

結局、問題ってなんだったの…?

 

単語フラッシュ

 

名詞25語

eyebrow / manual / curiosity / headline / skull / handicap / exile / pulse / inheritance / temper / locomotive / outbreak / coffin / attribute / sofa / laser / confirmation / sauce / fury / bargain / fame / gravity / rug / hydrogen / apology

 

形容詞25語

exquisite / greedy / sincere / perpetual / tedious / sober / bankrupt / solemn / reckless / built-in / clumsy / moist / invalid / beloved / dental / eccentric / infectious / refined / frantic / eminent / cooperative / pressing / shrewd / utter / foul

 

名詞25語

salvation / quotation / stem / arch / patience / rod / sunshine / syndrome / beast / rage / contemporary / sponsor / courtesy / bull / feminist / recorder / surplus / glove / genius / scent / thread / glimpse / maid / survivor / contrary

 

今回はここまでです。

お疲れ様でした。

前回はこちら

英語ダイアローグ~【トラブル】忘れ物

この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Copyright© セルフィッシュもーど , 2020 All Rights Reserved.