英語ダイアローグ~【家の中で】今日の天気

2019/12/06
 
この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

今回のお宅はテッドとスーザン夫妻の朝の会話です。

ちょうど今の時期にぴったりのやり取りになっています。

※BGM.「布団の中から出たくない」by打首獄門同好会

 

天気が変わりやすいよね

【英文】

Susan: Good morning.

Ted : Cold, isn’t it?

Susan: I heard it’s only four degrees today.

     And it’s going to snow tonight.

Ted : I’d better wear my snow boots, then.

【和訳】

スーザン: おはよう。

テッド : 寒いね。

スーザン: 今日の気温は4度ですって。

     それに夜には雪になるんだって。

テッド : じゃあ雪靴を履いて行ったほうがいいな。

 

テッドが挨拶を返さないのが気になるところです(-“-)

やだなこういう人。

 

消えた雪靴の謎

【英文】

Ted : Hey Susan, do you know where my snow boots are?

Susan: They’re in the back of the closet.

Ted : But I took them out last night and put them on the front porch.

Susan: That’s weird.

【和訳】

テッド : スーザン、ぼくの雪靴がどこにあるか知ってる?

スーザン: クローゼットの奥よ。

テッド : でも昨日の夜、出して玄関に置いておいたんだ。

スーザン: それはおかしいわね。

 

昨夜の記憶は幻だったのか…? と自分の記憶力に自信を無くすシチュエーションですよね。

 

犯人はおまいだ!m9(゚Д゚)

【英文】

Susan: Oh, I think I know what happened.

Ted : What?

Susan: I think Bob took your snow boots.

       He was looking for his snow boots this morning, and he probably took yours by mistake.

Ted : I see…then I guess I’ll just have to bear the cold.

【和訳】

スーザン: あっ、何があったのか分かったかも。

テッド : な、なんだってー!?

スーザン: ボブがあなたの雪靴を履いて行ったと思うわ。

     今朝、雪靴を探していたから、多分間違えてあなたのを履いて行っちゃったのよ。

テッド : そうか…それじゃ僕はこの寒さに耐えるしかないんだな。

 

ボブは息子のようですね。

サイズは合わないのでしょうか。

まあ…頑張れよ、テッド。

 

単語フラッシュ

奇面フラッシュ

 

動詞20語

place / catch / publish / enjoy / laugh / shoot / forget / manage / arrive / present / pull / eat / visit / pick / regard / stare / rise / thank / wear / finish

 

名詞20語

Mr. / Ms. / Miss / field / care / wall / paper / member / support / Mrs. / project / air / rule / difference / building / god / nature / model / hospital / language

 

副詞20語

maybe / away / usually / forever / quickly / enough / ago / rather / slowly / anyway / too / easily / especially / already / almost / round / finally / forward / home / suddenly

 

今回はここまでです。

お疲れ様でした。

前回はこちら

英語ダイアローグ~【旅行】機内食

この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Copyright© セルフィッシュもーど , 2019 All Rights Reserved.