英語ダイアローグ~【LOVE】ふたりの共通点

 
この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

大学生ふたりのキャンパスでの出会いか…(-_-)

リア充爆発し… いや、なんでもない。

 

ナンパ大成功

【英文】

Peter: Hey, I saw you at the parking lot this morning.

Karen: Yeah. I saw you, too.

     You were on your motorcycle.

    I didn’t know you were in this professor’s class.

Peter: Actually, I’ve seen you before this.

     You always come to school on your motorcycle, too.

Karen: Yeah.

 

【和訳】

ピーター: やあ。今朝、駐車場で君のことを見かけたよ。

カレン : うん。私もあなたを見たわ。

     バイクに乗っていたわね。

     この教授のクラスを取っているなんて、知らなかったわ。

ピーター: 実はオレ、前に君を見かけたことがあるよ。

     君はいつもバイクで来るだろう?

カレン : ええ。

 

おまいら、この会話、講義の真っ最中じゃないだろうな。

「前に会ったことありますよね」っていうナンパのベタ台詞を言っているわけですが、本当に会ったことがある、というレアケース。

広いキャンパスで偶然同じ駐車場を利用し、偶然同じ教授のクラスを取っている…おぉ、こりは運命…?

(んなわけあるか)

 

バイクにかこつけて

【英文】

Karen: I love your bike.

Peter: Thanks. I just got it last month.

     Wanna go for a ride after class?

Karen: Hmm. I have some things to do today.

Peter: How about Sunday?

Karen: I’d love that.

Peter: Then I’ll come pick you up around ten.

 

【和訳】

カレン : あなたのバイク素敵ね。

ピーター: ありがとう。先月買ったばかりなんだ。

     授業が終わったら一緒にツーリングに行かない?

カレン : んー、でも今日は用事があるわ。

ピーター: 日曜日はどう?

カレン : 喜んで。

ピーター: じゃあ10時ごろ迎えに行くよ。

 

早いっ!

いいなと思えば速攻でデートに誘う。

なんという無駄のなさ(; ・`д・´)見習わねば…

しかも「迎えに行く」ってことは、住所もゲット!

なんてスムーズなナンパ師。やるなピーター( ̄ー ̄)bグッ!

 

「今夜は帰さないぜ」のフラグ

【英文】

Karen: Thanks for picking me up.

Peter: No big deal.

Karen: So where are we going today?

Peter: I was thinking we could drive along the river.

     We’ll make the beach right before sunset.

Karen: That’s so romantic!

 

【和訳】

カレン : 迎えに来てくれてありがとう。

ピーター: 大したことじゃないよ。

カレン : 今日はどこに行くの?

ピーター: 川に沿って走ろうと思ってる。

     そうすれば日が沈むころに海に着くよ。

カレン : わぁ、ロマンチックね♡

 

海に着くのは日が沈む頃…

そのままどっか近くに泊まろう、って遠回しに言ってるやんけ!

しかもカレンもロマンチックとか言っちゃって、やる気マンマン肉食オンナ

まあ、いいんですけど… もう勝手にやってください(;´Д`)

 

単語フラッシュ

ハニーフラッシュ!のほうが断然いいですけどね。

なんか「キューティーハニー」が読みたい。永井豪先生のほう。

 

動詞20個

spend / break / find / decide / draw / agree / win / reach / set / return / open / hope / reduce / stop / send / act / cover / sell / sound / learn

 

名詞20個

education / reason / course / position / girl / kind / price / bank / term / market / report / rice / type / police / moment / voice / action / age / face / view

 

副詞20個

most / probably / therefore / still / off / together / over / really / always / late / yesterday / quite / today / less / soon / ever / often / please / sometimes / there

 

今回はここまでです。

お疲れ様でした。

前回のダイアローグはこちら

英語ダイアローグ~【出会い】知り合う

この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Copyright© セルフィッシュもーど , 2019 All Rights Reserved.