英語ダイアローグ~【家の中で】食べ物の残り

 
この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

ちょっと小腹がすいて何か食べるものがあるかとママに聞くトム。

お昼の残りがあると教えられて喜びますが…

 

何か食べたくなっちゃった

【英文】

Tom: Is there anything to snack on?

Mom: There are some leftovers from lunch.

Tom: Great. I’ll have some of that.

Mom: Help yourself. They’re in the fridge.

Tom: OK, thanks.

【和訳】

トム: 何かつまむもの、ない?

ママ: お昼の残りがあるわ。

トム: そりゃいい。もらおうかな。

ママ: どうぞ。冷蔵庫に入っているから。

トム: わかった、ありがとう。

 

このあとトムはターキーサンドイッチを残していたことを思い出します。

 

あるはずなのに…

【英文】

Tom: Hey, who ate my turkey sandwich?

Mom: What are you talking about?

Tom: I left the rest of my turkey sandwich in here this morning.

   I was going to eat it later.

Mom: I don’t know.

   You should ask Peter.

【和訳】

トム: ねえ、ぼくのターキーサンドイッチ食べたの誰?

ママ: なんのこと?

トム: 今朝ターキーサンドイッチの残りを、ここに入れておいたんだ。

   後で食べようと思ってさ。

ママ: 知らないわ。

   ピーターに聞いてみれば?

ピーターは弟でしょうかね。

さてターキーサンドイッチの行方は…

 

怒りバリバリ心頭!!

【英文】

Tom: I can’t believe he ate my turkey sandwich!

Mom: So it was Peter, then.

Tom: Yeah, and this isn’t the first time he’s done this.

Mom: But didn’t you eat his piece of pumpkin pie last week?

   Maybe he’s getting back at you.

【和訳】

トム: ぼくのターキーサンドイッチを食べたなんて信じられない!

ママ: それじゃピーターだったのね。

トム: うん、それに今回が初めてじゃないんだ。

ママ: でもあなた先週、彼のパンプキンパイ食べなかった?

   それをやり返したんじゃないの。

 

食べ物の恨みは後を引きますよ~(;^ω^)

 

単語フラッシュ

今回は品詞バラバラです。

 

動詞20語

expect / reuse / bake / imitate / peel / amaze / affect / require / seem / weaken / disable / pay / leak / base / whistle / involve / jam / quit / consider / sew

 

名詞20語

stomach / ear / vegetable / moon / stick / fun / pride / favor / neck / stranger / luck / dish / square / comfort / movie / smell / case / custom / silver / medicine

 

形容詞20語

dead / interesting / heavy / original / useful / physical / popular / happy / close / appropriate / professional / hot / sorry / successful / private / ready / basic / light / present / aware

 

今回はここまでです。

お疲れ様でした。

前回はこちら

英語ダイアローグ~【トラブル】車の故障

この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Copyright© セルフィッシュもーど , 2020 All Rights Reserved.