英語ダイアローグ~【旅行】博物館の感想

 
この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

地元の博物館にはろくに行かないのに、旅行先の博物館は「行っておこう」という気持ちになるのはなんでだろう( ̄▽ ̄)

 

観光案内所で聞いてみよう

観光案内所・tourist officeのスタッフと観光客の会話からです。

【英文】

Seth : Excuse me, I’m looking for the museum.

Staff: Go straight down that street.

     Then turn left at the third intersection.

Seth : Are there any other interesting places to see?

Staff: Well, I’d recommend the Cocone Shopping Mall.

Seth : That sounds nice.

     I’ll check that out, too.

 

【和訳】

セス  : すみません、博物館を探しているんですけど。

スタッフ: あの通りをまっすぐ行ってください。

     そして3つ目の交差点を左折してください。

セス  : 他に面白いところはありますか?

スタッフ: そうですね、ココネ・ショッピングモールに行ってみるのもオススメですよ。

セス  : よさそうですね。

 そこも行ってみます。

 

博物館以外のオススメがショッピングモールか…

観光地としては弱い都市のようですね。

うちの地元のようだ。

 

チケット売り場での会話

今度は博物館スタッフとの会話です。

【英文】

Staff: Good morning, how can I help you?

Seth : Two adults, please.

Staff: That’ll be sixty dollars.

Seth : Do you have a floor guide?

Staff: Yes, here you are.

     Would you like an audio guide, too?

Seth : Yes, on English one for me, and a French one for my friend here.

 

【和訳】

スタッフ: いらっしゃいませ。おはようございます。

セス  : 大人2枚、お願いします。

スタッフ: 60ドルです。

セス  : 館内の案内図はありますか?

スタッフ: はい、どうぞ。

     音声ガイドはご利用なさいますか?

セス  : 私には英語の、友人にはフランス語の音声ガイドをお願いします。

 

がっかり

【英文】

Adele: That was a really boring museum.

     Thirty dollars was a rip-off.

Seth : No wonder there’s no one in there.

Adele: Let’s head to the shopping mall.

     I’m sure we can have more fun there.

Seth : All right.

 

【和訳】

アデル: すごくつまらない博物館だったわね。

    30ドルの価値はなかったわ。

セス : どうりで人がいないわけだ。

アデル: ショッピングモールに行きましょう。

    そこでならきっと楽しめるわ。

セス : そうだね。

 

博物館に何を期待してるんだねキミらは( ̄▽ ̄)

他に見どころがショッピングモールしかないところだぞ。

 

単語フラッシュ

 

名詞25語

classic / triumph / businessperson / continent / clue / mess / correspondent / needle / commander / teenager / ease / disposal / merger / exposure / sensation / density / receipt / domain / discount / developer / missile / stake / equity / separation / verse

 

副詞25語

formerly / fortunately / downstairs / happily / honestly / reportedly / wildly / openly / politically / beautifully / accurately / forth / nowadays / practically / exclusively / regardless / utterly / specially / safely / seldom / lightly / desperately / steadily / sadly / temporarily

 

名詞25語

envelope / rumor / liberty / insight / strip / sociology / cathedral / ingredient / virus / sin / rival / restriction / dialogue / installation / molecule / scholar / accent / craft / living / carrier / physics / recipe / well / cable / mate

 

今回はここまでです。

お疲れ様でした。

前回はこちら

英語ダイアローグ~【トラブル】クレジットカード

この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Copyright© セルフィッシュもーど , 2020 All Rights Reserved.