英語ダイアローグ~【自然】地震

 
この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

地震が頻繁に起こる日本…

もう大災害とか本当に来ないでほしいです。

イヤだけど、地震どきの英会話です。

いざという時にお役立てください。

朝方の地震

【英文】

Justin : Good morning!

Gretchen: Did you sleep well last night?

Justin : Yes, I did.

Gretchen: Didn’t you notice that there was an earthquake?

Justin : No, when was it?

Gretchen: Around 4:00 a.m. I think.

         I was so scared I couldn’t go to sleep.

 

【和訳】

ジャスティン: おはよう!

グレッチェン: 昨日の夜、よく眠れた?

ジャスティン: うん、眠れたよ。

グレッチェン: 地震あったのに気づかなかった?

ジャスティン: いや、いつ頃だったの?

グレッチェン: 朝の4時ごろかな。

       あれから怖くて寝られなかったわ。

 

深夜や明け方の弱い地震って、気づくときと気づかないときがありますよね。

自分は気づいて家族がグーグー寝てたりすると「大丈夫かコイツ」と思ったりします。

 

ついに大きな地震が…!

【英文】

Justin : Earthquake!

       Get under the table!

Gretchen: Oh, not again…

Justin : Watch out, the book shelves are gonna fall over!

Gretchen: Oh, my computer, too!

Justin : Let’s just stay put.

 

【和訳】

ジャスティン: 地震だ!

       テーブルの下に隠れて!

グレッチェン: ええ、まただわ…

ジャスティン: 気を付けて、本棚が倒れそう!

グレッチェン: あっ、私のパソコンも落ちそう!

ジャスティン: このままジッとしていよう。

 

落ちそうなパソコンを心配するのも分かりますが、命あっての物種。

まずは自分の命を最優先しましょう。

 

余震にも気をつけて

【英文】

Justin : Well, I guess the earthquake is over now.

Gretchen: But it still feels like the earth is shaking.

Justin : Did anything get damaged?

Gretchen: No, I think everything is fine.

         That stack of documents on your desk fell all over the floor, though.

 

【和訳】

ジャスティン: もう地震は収まったみたいだよ。

グレッチェン: でもまだ地面が揺れているような気がするわ。

ジャスティン: 被害はなかった?

グレッチェン: ええ、大丈夫みたい。

       あなたの机の書類の山は崩れたけど。

 

しばらくは余震に警戒しながら片付け作業をすることになりそうです。

怖いですよね…

 

単語フラッシュ

数がちょっと増えてます。

 

名詞25語

fly / dolphin / participant / opponent / percentage / pig / lion / elephant / proof / childhood / replacement / interval / anger / economics / duck / determination / fabric / consultation / intelligence / monkey / satisfaction / confusion / merchant / mouse / leisure

 

形容詞25語

mild / intellectual / peaceful / splendid / damp / hostile / prominent / vertical / definite / legitimate / neutral / steep / notable / handsome / progressive / fascinating / mature / vague / endless / brave / random / classic / horrible / compulsory / smart

 

名詞25語

announcement / remark / pipe / conviction / prisoner / specialist / limitation / imagination / witness / acceptance / journal / strain / corridor / defeat / mystery / excitement / vitamin / eagle / universe / axis / lover / admission / summit / supplement / weakness

 

今回はここまでです。

お疲れ様でした。

前回はこちら

英語ダイアローグ~【家の中で】寝られない夜

この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Copyright© セルフィッシュもーど , 2020 All Rights Reserved.