英語ダイアローグ~【トラブル】チケットの行方

 
この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

トラブルというより、ワガママなんじゃないかという気がします( ̄▽ ̄)

 

返してほしいなぁ

【英文】

Ann: Hey, Bob, it’s me.

   Do you still have that concert ticket?

Bob: No, I gave it to my cousin yesterday.

   He was happy. Said it was a good seat.

   You don’t want the tickets back, do you?

Ann: Actually, I do.

Bob: You should’ve called me earlier.

 

【和訳】

アン: ボブ、私よ。

   まだあのコンサートチケット持ってる?

ボブ: いや、昨日いとこにあげちゃったよ。

   いい席だって喜んでた。

   まさかチケットを返してほしいわけじゃないよね?

アン: 実は返してほしいの。

ボブ: もっと早く電話くれれば良かったのに。

 

予定が変わったせい

【英文】

Bob: Didn’t you say you were going out with your boyfriend?

Ann: Well, I was, but he has to work this weekend.

Bob: Oh, that’s too bad.

Ann: Can you ask your cousin to give it back?

Bob: I could, but I don’t think he’d say yes.

 

【和訳】

ボブ: 彼氏と出かけるんじゃなかったの?

アン: そうだったんだけど、彼、週末も仕事しないといけないの。

ボブ: それは残念だね。

アン: あなたのいとこに頼んで返してもらえない?

ボブ: いいけど、「うん」って言わないと思うよ。

 

諦めます

【英文】

Ann: So did you talk to your cousin about the ticket?

Bob: Yeah, I did.

Ann: What did he say?

Bob: He said he really wants to go because it’s his favorite rock band.

Ann: I understand.

   I shouldn’t have expected him to give it back at the last minute.

   Tell him I hope he enjoys the concert.

 

【和訳】

アン: それで、いとこにチケットのこと話した?

ボブ: うん、話したよ。

アン: なんて言ってた?

ボブ: 好きなロックバンドだから、すごく行きたいって。

アン: そうよね、今さら返してほしいと言った私が悪いわ。

   楽しんでくるように伝えて。

 

残念だけど、まあ一度渡したものだからね…

チケットのやり取りは今後慎重にってことで。

 

単語フラッシュ

 

動詞25語

spark / violate / dine / hook / bleed / splash / undo / cheat / manifest / verify / prolong / discriminate / plug / tick / adore / sob / puzzle / ache / sway / stun / pitch / enlarge / astonish / cultivate / tune

 

名詞25語

sentiment / prosperity / amateur / fare / sack / brochure / hatred / loop / powder / performer / scholarship / heritage / outlook / lobby / usage / stadium / herb / embassy / ignorance / excess / peer / projection / avenue / contempt / controller

 

形容詞24語

stale / scarce / literal / stern / indispensable / shabby / frank / barren / insane / sleepy / fruitful / unanimous / windy / extinct / graceful / savage / corrupt / childish / blunt / psychic / stout / stubborn / subsidiary / mortal

 

 

今回はここまでです。

お疲れ様でした。

前回はこちら

英語ダイアローグ~【ビジネス】問題発生

この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Copyright© セルフィッシュもーど , 2020 All Rights Reserved.