英語ダイアローグ~【旅行】ホテルをチェックアウト

 
この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

チェックインしたら必ずチェックアウトもあるわけで。

帰るときのやり取りです。

予定変更

【英文】

Concierge: Front desk.

Alice    : Hi, I’m calling from room 1501.

Concierge: Yes, how may I help you?

Alice    : I’d like to leave a day early.

Concierge: That’s perfectly fine, ma’am.

         What time will you be checking out tomorrow?

Alice    : Around nine o’clock.

【和訳】

コンシェルジュ: はい、フロントです。

アリス    : 1501号室からかけているのですが。

コンシェルジュ: はい、いかがなさいましたか?

アリス    : 一日早く出発したいのですが。

コンシェルジュ: かしこまりました。

        では明日何時ごろにチェックアウトされますか?

アリス    : 9時ごろに。

 

早く出るぶんには連絡する必要ないと思いますが…

アリスさん、律儀なんですね。

 

請求書は丹念に見るべし

【英文】

Alice   : I called last night that I’m leaving early.

         I’d like to check out now.

Concierge: All right. Do you have your key?

Alice    : Yes, here you go.

Concierge: Here is your bill.

Alice    : Um, what is this amount for?

Concierge: Oh, I believe you made an international call two days ago.

Alice    : Oh, I see.

【和訳】

アリス    : 昨晩、早めに出発すると電話したのですが。

        チェックアウトお願いします。

コンシェルジュ: かしこまりました。ルームキーはお持ちでしょうか?

アリス    : はい、どうぞ。

コンシェルジュ: こちらが明細書でございます。

アリス    : あの、この金額は何ですか?

コンシェルジュ: ああ、2日前に国際電話をご利用された分ですね。

アリス    : ああ、分かりました。

 

何に使ったのかをよく見ないといけません。

 

最後までお世話します(byホテル)

【英文】

Concierge: It’ll be $804.00 in total.

Alice  : Can I pay with my credit card?

Concierge: Certainly, Ma’am.

         May I have you sign here?

Alice    : Sure. And could you call a taxi for me?

Concierge: Of course. Please wait here.

         The taxi will arrive in about five minutes.

【和訳】

コンシェルジュ: 合計で804ドルです。

アリス    : カードで大丈夫ですか?

コンシェルジュ: もちろんです。

        こちらにサインをいただけますか?

アリス    : はい。それからタクシーを呼んでもらえますか?

コンシェルジュ: かしこまりました。こちらでお待ちください。

        5分ほどで来ます。

 

滞りなく済みました。

 

単語フラッシュ

今回は英検3級くらいのレベルまで来たと思います。

 

形容詞20語

regular / very / extra / powerful / light / deep / impossible / active / direct / dark / total / annual / medical / huge / safe / separate / foreign / beautiful / rich / positive

 

名詞20語

sale / gas / surface / rat / site / attack / ink / text / collection / facility / art / worker / option / director / image / importance / county / advice / army / church

 

動詞

indicate / face / improve / result / maintain / note / extend / refer / contain / admit / assume / increase / reply / prevent / replace / award / avoid / represent / seek / charge

 

今回はここまでです。

お疲れ様でした。

前回はこちら

英語ダイアローグ~【LOVE】特別な日

この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Copyright© セルフィッシュもーど , 2020 All Rights Reserved.