英語ダイアローグ～【旅行】ホテルでチェックイン
今回はホテルでの旅行英会話。
コンシェルジュとお客さんのやり取りです。
スムーズにチェックイン
【英文】
Concierge: Good afternoon, may I help you?
Alice : I have a reservation.
Concierge: May I have your name, please?
Alice : Alice Turner.
Concierge: Your reservation is for nine nights until December 1st.
Your room is 1623 on the 16th floor.
【和訳】
コンシェルジュ: いらっしゃいませ。こんにちは。
アリス : 予約をしているのですが。
コンシェルジュ: お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか。
アリス : アリス・ターナーです。
コンシェルジュ: 本日から12月1日までの9泊のご予約ですね。
お客様のお部屋は16階の1623号室です。
ホテルの受付で必ずする会話ですね。
定型として知っておくといいと思います。
トラブル発生
【英文】
Alice : Excuse me. I’d like to change rooms immediately.
Concierge: Is there a problem…?
Alice : Yes, the lock on the door is broken.
Concierge: I’m terribly sorry, ma’am.
I’ll arrange another room for you immediately.
Alice : Thank you.
【和訳】
アリス : すみません。すぐに部屋を換えてもらいたいのですが。
コンシェルジュ: 何か問題でもございましたか？
アリス : ええ、ドアロックが壊れているんです。
コンシェルジュ: お客さま、大変申し訳ございません。
直ちに別の部屋をご用意いたします。
アリス : ありがとう。
部屋に入れないのか、入った後に鍵を掛けられないのか。
どちらにしろどうにもならない。
満室じゃなくて良かったね。
【英文】
Concierge: Here’s your new key card, ma’am.
You’re now in Room 1635.
Alice : Thank you.
Concierge: We’re sorry for the inconvenience.
As an apology, here is a complimentary bottle of wine.
【和訳】
コンシェルジュ: こちらが新しい部屋でございます。
新しいお部屋は1635号室でございます。
アリス : ありがとうございます。
コンシェルジュ: ご迷惑をおかけし、申し訳ございませんでした。
お詫びとして、こちらサービスのボトルワインをどうぞ。
外国人がこんなに簡単に謝るか疑問ですが(;^ω^)
ちゃんと代わりの部屋があって良かった良かった。
単語フラッシュ
中学1～2年で習う簡単な単語も、けっこう数が多いですね。
名詞20語
earth / gentleman / meal / adult / candy / song / past / track / wood / contact / pool / park / dinner / sheet / cookie / chocolate / color / ship / half / comment
形容詞20語
yellow / green / international / certain / red / clear / particular / central / true / blue / strong / white / better / black / personal / poor / single / modern / gray / easy
名詞20語
sky / Tuesday / dream / Monday / Thursday / egg / plane / kid / Wednesday / picnic / weather / snow / address / rain / bottle / temperature / Sunday / Friday / Saturday / mountain
今回はここまでです。
お疲れ様でした。
前回はこちら
