英語ダイアローグ~【トラブル】車の故障

 
この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

パーティーに行く前日に車が故障してしまった男性・ボブとパーティー主催者のユミの会話です。

 

遅れちゃうかも

【英文】

Bob : Hello, Yumi?

   I’m at the bus stop right now, but the bus hasn’t come yet.

Yumi: Bus? I thought you were going to drive.

Bob : Yeah, well, my car broke down yesterday.

Yumi: Will you make it at eleven when the party starts?

Bob : No, I think I’ll be about 30 minutes late.

Yumi: OK, Bob, see you later.

【和訳】

ボブ: もしもしユミ?

   今バス停にいるんだけど、なかなかバスが来ないんだ。

ユミ: バス? 車で来るかと思ったわ。

ボブ: うん、それが昨日、車が故障しちゃったんだ。

ユミ: 11時からのパーティーには間に合う?

ボブ: いや、多分30分ぐらい遅れると思う。

ユミ: 分かったわ、ボブ、後でね。

 

バスは… 時間帯によってなかなか来ないですよねぇ(-_-;)

 

来たよー♪

【英文】

Yumi: Bob, you’re here!

     I thought you were going to be late.

Bob : Yeah, but I got a friend to drive me.

     He was on his way to work, so he picked me up.

Yumi: That was nice of him.

【和訳】

ユミ: ボブ、着いたのね?

   遅れるのかと思ってたわ。

ボブ: そのはずだったんだけど、友達に車で送ってもらったんだ。

   彼、仕事に行く途中だったから乗せてくれたんだ。

ユミ: 優しいお友達ね。

 

救世主あらわる…、ですね。

 

使える人脈は誰でも使え

【英文】

Yumi: So you have to get your car fixed, huh?

Bob : Yeah, I can’t believe it broke down.

Yumi: My cousin is an auto mechanic, so he might be able to help you.

Bob : Do you think he’ll give me a discount?

Yumi: Yeah, I’ll ask him to give you a discount.

【和訳】

ユミ: それで、車を修理に出さないといけないのね。

ボブ: うん、まさか故障するなんて思わなかったよ。

ユミ: 私のいとこが修理工だから、助けてくれるかもしれないわ。

ボブ: 割引してもらえるかな。

ユミ: ええ、私から頼んでおくわ。

 

送ってくれる友達! 修理してくれるいとこ!

いろんな人脈を使いまくるふたりです。

 

単語フラッシュ

名詞が多い印象ですね~

 

名詞20語

shock / breakfast / wheel / beach / brown / cancer / tear / height / wave / camera / circle / lesson / arms / trip / hat / gift / bottom / grass / knee / taste

 

形容詞20語

natural / fine / recent / legal / royal / serious / human / wrong / wide / normal / ill / current / final / political / various / available / simple / hard / similar / short

 

名詞20語

shore / bath / ice / front / jam / strawberry / birthday / gold / grape / sugar / magazine / juice / tomato / entrance / skill / meat / banana / secret / orange / apple

 

今回はここまでです。

お疲れ様でした。

前回はこちら

英語ダイアローグ~【出会い】落とし物ですよ

この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Copyright© セルフィッシュもーど , 2020 All Rights Reserved.