英語ダイアローグ~【家の中で】寝られない夜

2020/02/20
 
この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

今回は夫婦の寝室での会話です。

エッロはないです。期待すんな。

 

明日は早い

【英文】

Carol: What time do you want to wake up tomorrow?

Brian: Umm… six O’clock?

Carol: That’s pretty early.

Brian: Yeah, I have a morning meeting tomorrow.

     I have to be there by eight-thirty.

 

【和訳】

キャロル : 明日何時に起きる?

ブライアン: う~ん、6時かな?

キャロル : けっこう早いのね。

ブライアン: まあね。明日朝礼があるんだ。

      8時半までに行かないといけないんだ。

 

なんだか寝られない

【英文】

Carol: Brian, are you asleep yet?

Brian: No, why, what’s wrong, can’t you sleep?

Carol: No, do you mind if I turn on the night stand?

     I’m just gonna read a book.

Brian: Sure, go ahead.

 

【和訳】

キャロル : ブライアン、もう寝てる?

ブライアン: ううん、なんで、どうしたの、寝られないの?

キャロル : そうなの、スタンドの明かりを点けてもいい?

      本を読もうと思って。

ブライアン: いいよ、どうぞ。

 

これは2行目のブライアンのセリフcan’tで聞かれたことを、キャロルがNoと答えているところが注目ポイントですね。

「寝られないの?」「そうなの」と否定で聞かれたことを肯定するときはNoと答える、と頭で理解していても、実際の会話ではしょっちゅう間違えてました。

英語ほんと難しい…(ノД`)・゜・。

 

面白そうな本ですね

【英文】

Brian: What are you reading?

Carol: A British novel that just come out last week.

Brian: What’s the story about?

Carol: It’s a detective story.

     I have the whole series of this author’s books.

     She’s one of my favorite author’s of all time.

 

【和訳】

ブライアン: 何を読んでるの?

キャロル : 先週発売されたイギリスの小説よ。

ブライアン: どんな話?

キャロル : 探偵ものなの。

      私、この作家の全シリーズ持ってるのよ。

      お気に入りの作家の一人ね。

 

単語フラッシュ

 

形容詞24語

fierce / precious / partial / lonely / well-known / realistic / ridiculous / faint / casual / elegant / decent / romantic / digital / spare / chronic / harsh / glorious / amazing / crazy / superior / tropical / neat / secure / excessive

 

名詞24語

finding / formula / chamber / draft / barrier / enthusiasm / opening / dimension / talent / operator / pace / curtain / storage / ray / fortune / architecture / mill / passion / guidance / personnel / burden / bush / vessel / carpet

 

動詞25語

equip / leap / concede / evolve / beg / stimulate / interrupt / execute / drift / recruit / exceed / twist / plead / slam / float / devote / breed / flush / abolish / swear / march / classify / exclaim / administer / correspond

 

今回はここまでです。

お疲れ様でした。

前回はこちら

英語ダイアローグ~【電話】電話に出られない訳

 

この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Copyright© セルフィッシュもーど , 2020 All Rights Reserved.