英語ダイアローグ~【電話】電話に出られない訳

 
この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

久しぶりにトムとママの会話になります。

 

やっと捕まった

【英文】

Tom: Hey, it’s Tom.

   Where have you been?

   I called you several times.

Mum: I caught a cold and took the day off.

   So, I switched off my cell phone.

Tom: Oh, I’m sorry. I didn’t know.

 

【和訳】

トム: もしもし、トムだけど。

   どこにいたの?

   さっきから何回も電話してたんだけど。

ママ: 風邪ひいて休みをとったの。

   だから携帯の電源を切っていたのよ。

トム: そうだったんだ。知らなかったよ。

 

お願いできない

【英文】

Tom: How are you feeling?

Mum: I still feel lightheaded.

   What’s the matter?

Tom: Well, my bicycle broke, so I was going to ask you to pick me up.

   But I guess you can’t, huh?

Mum: No, I’m sorry.

 

【和訳】

トム: 具合はどう?

ママ: まだ頭がフラフラするわ。

   何があったの?

トム: 実はチャリが壊れて、迎えに来てもらおうと思ったんだ。

   でも来れないよね?

ママ: うん、ごめん。

 

代替案はコレ

【英文】

Mum: Oh, how about calling Peter?

Tom: That’s a good idea, do you have his number?

Mum: Yeah, hold on.

   OK, it’s 9876-4322.

Tom: Can you repeat the last four digits?

Mum: Yeah, 4322.

Tom: All right, thanks.

 

【和訳】

ママ: あ、ピーターに連絡してみたら?

トム: そうだね。電話番号わかる?

ママ: うん、ちょっと待って。

   9876-4322だよ。

トム: 最後の4つの数字をもう1回言ってくれる?

ママ: ええ、4322よ。

トム: わかった。ありがとう。

 

単語フラッシュ

 

形容詞20語

level / thin / narrow / careful / funny / elderly / severe / fast / empty / weak / busy / due / fair / common / entire / slow / tall / attractive / angry / wonderful

 

動詞20語

direct / address / clear / head / slip / comment / deliver / light / select / attract / wind / step / found / order / influent / commit / settle / check / list / deny

 

形容詞20語

golden/ Japanese / overage / subject / firm / thick / general / tough / necessary / capital / glad / sharp / healthy / clean / quick / comfortable / minor / negative / double / willing

 

今回はここまでです。

お疲れ様でした。

前回はこちら

英語ダイアローグ~【出会い】共通の友達

この記事を書いている人 - WRITER -
駆け出しライターのポムりんごと申します。 最近はめったに雪が積もらなくなった雪国在住。 映画や海外ドラマの視聴が趣味で、それが高じて英語学習もやっています。 英検準一級。TOEIC780。 漫画やゲームも好きな完全内向型。 家にこもってわがまま(セルフィッシュ)三昧に日々過ごしてます。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Copyright© セルフィッシュもーど , 2020 All Rights Reserved.